Wir befinden uns auf einer sommerlich heißen Landstraße – ist es die Tokaido an der Küste oder doch die bergige Nakasendo? Zum Schutz vor Hitze tragen die Männer aller Rangstufen strohgeflochtene Hüte. Die Dame auf dem Pferd schützt sich durch einen weiten Schleier nicht nur vor Hitze, sondern auch gegen neugierige Blicke. Im Schatten einer Steinlaterne döst ein ronin (herrenloser Samurai) – oder doch ein Bandit?