Die Dame mit dem Shamisen (ein dreisaitiges japanisches Instrument) ist inspiriert von einer washi ningyo, das sind Puppen aus sog. Japanpapier gefertigt. Augenscheinlich ebenfalls um Realismus bemüht ist die im Original 127 cm große iki-ningyo-Puppe eines Samurai. Iki-ningyo (wörtlich: „lebendige Puppen“) kamen im 19. Jahrhundert auf und wirken verblüffend realistisch. Eine gewisse Verwandtschaft besteht zwischen den Iki-ningyo und dem europäischen Genre der Wachsfiguren.